Ozan Emren - Bir Gül (2011)

Benzer videolar için tıklayın

MELODRAMMA

Andrea Bocelli
Pierpaolo Guerrini / Paolo Luciani

Questa mia canzone
Inno dell’amore
Te la canto adesso
Con il mio dolor
Così forte, così grande
che mi trafigge il cuor.

Ma limpido è il mattino
tra i campi odor di vino
Io ti sognavo e adesso
Ti vedo ancora lì
Ah, quanta nostalgia
Affresco di collina
Io pìango che pazzia
Fu andarsene poi via.

Questa melodia
Inno dell’amore
Te la canto e sento
Tutto il mio dolor
Così forte, così grande
che mi trafigge il cuor.

Ma limpido è il mattino
tra i campi un gran mulino
lì è nato il mio destino
amaro senza te…
amaro senza te.

E questo core canta
Un dolce melodramma
È l’inno dell’amor
Che canterò per te
È un melodramma che
Che canto senza te.

Türkçe Çevirisi, Türkçesi

Bu benim şarkım
Aşkın ilahisi
Sana onu soyluyorum
Kederimle
Öyle güçlü öyle büyük ki
Kalbimi hançerliyor

Ama berraktır sabah
Tarlalarının arasında şarap kokusu
Ben seni Düşünüyordum ve şimdi
Seni görüyorum hala orada
Ah, ne kadar nostaljik
Dağ freskleri
Ağlarım ki delilik
Gitmekti sonra uzaklara

Bu melodi
Aşkın ilahisi
Sana söylüyorum ve hissediyorum
Bütün kederimle
Öyle güçlü, öyle büyük ki
Kalbimi hançerliyor

Ama berraktır sabah
Tarlaların arasında bir değirmen
orada doğdu benim kaderim
seviyorum sensiz
Seviyorum sensiz

Ve bu kalp söylüyor
Bir tatlı melodram
Aşkın ilahisidir
Senin için söyleyeceğim
Bir melodramdır
Sensiz söylediğim

Soner Sarıkabadayı - Buz
Düşemem bu hale yeniden
Önüme bakamam günlerce aylarca
Gücüm yok artık oynayamam kimselere
Dert mi adın acı mı tadın bilene

Gözyaşım desen bitti bitti
Peşinden koştum gitti gitti
Tutmuyorum, evet ağlıyorum
Senden daha fazla

Kim bakar ardına
Sen mi, ben mi
Adın ne senin
Gül mü, diken mi

Yana yana ben yandım
Benim adım korken
Senin adın buz mu
Söyle erimez mi

Gücüm yok artık, oynayamam kimselere
Dert mi adın, acı mı tadın bilene

Gözyaşım desen bitti bitti
Peşinden koştum gitti gitti
Tutmuyorum evet ağlıyorum
Senden daha fazla

Kim bakar ardına
Sen mi, ben mi
Adın ne senin
Gül mü, diken mi

Yana yana ben yandım
Benim adım korken
Senin adın buz mu
Söyle erimez mi

Söz - Müzik: Soner Sarıkabadayı
Düzenleme: Mert Ali İçelli

Sorma bu ara şu halimi
Bu acıların hepsi mi daimi
Yazık oldu her iki tarafada şimdi
Sence daha iyi mi
Sorma bu ara şu halimi
Bu acıların hepsi mi daimi
Yazık oldu her iki tarafada şimdi
Sence daha iyi mi

Bir gün oldu iki gün oldu
Ay oldu yıl oldu ümitlere
Unutmuyor gönlüm seni
Seviyor her gün her gece
Yoruldu , duruldu, kırıldı,
vuruldu bi kaç kere
Yazılıdır hepsi hikayede,

Yok mu bir haber alan
Yok mu gören
Bu mudur adetin
Bu mudur tören
Yaz ya da söyle bulamadım böyle
Neresi açık adresin neresi yören

Yok mu bir haber alan
Yok mu gören
Bu mudur adetin
Bu mudur tören
Yaz ya da söyle bulamadım böyle
Neresi açık adresin neresi yören

söz- müzik: Soner SARIKABADAYI